realmadridcf.pl - Polska Strefa Fanów Realu Madryt

    pink

    sprawdz i kup oficjalne bilety na pink stronie polska dowiedz sie wszystkiego o planowanych koncertach w polsce za granicą wybierz miejsce

Hymn

Himno del Real Madrid (pol. Hymn Realu Madryt) - Hymn został po raz pierwszy wykonany przez Jose de Aguilara, podczas podróży pociągiem z Aranjuez do Madrytu. Hymn miał także innych twórców między innymi Marine Garcia, Amora Farińa i Antonio Villena Sanchez.

Himno del centenario (pol. Hymn stulecia) - hymn ten ułożono w 2002 roku na stulecie istnienia klubu. Autorem tekstu i melodii jest Jose Cano, wykonaniem podjął się śpiewak, Placido Domingo.

Uważa się jednak, że hymn Realu Madryt oficjalnie został wprowadzony w roku 1952, po tym jak syn twórcy opowiedział pewną historię ciekawego spotkania Santiago Bernabéu z Luisem Cisnerosem.

Tekst hymnu po przetłumaczeniu na polski:
Ze sportową chwałą maszeruje przez Hiszpanię
Czystą i białą.
Prawdziwy i wielki klub.
Wszyscy zdenerwowani z ręką na sercu,
Weterani i nowicjusze,
Weterani i nowicjusze,
Oglądają trofea zawsze,
Z respektem i wzruszeniem.

Naprzód Madrycie, naprzód Madrycie.
Szlachetny człowiek i waleczny przywódca,
Jeździec honoru.
Naprzód Madrycie, naprzód Madrycie.
Zwyciężaj z honorem
W obronie swoich barw.
Naprzód Madrycie, naprzód Madrycie, naprzód Madrycie!

Rywal w czasie walki,
Kiedy przegrywa podaje rękę,
Bez zazdrości ani urazy,
Jak wierny i oddany brat
W niedzielny wieczór
Idąc na Chamartin
Poddani z Madrytu
Poddani z Madrytu
Radują i uśmiechają się
Ponieważ dzisiaj gra Madryt!


Tekst hymnu po hiszpańsku
De las glorias deportivas
Que campean por Espana
Va el Madrid con su bandera
Limpia y blanca que no empana.
Club castizo y generoso
Todo nervio y corazon
Veteranoz y noveles
Veteranoz y noveles
Miran siempre sus laureles
Con respeto y emocion.

Hala Madrid, hala Madrid
Noble y belico adalid
Caballero del honor.
Hala Madrid, hala Madrid
A triunfar en buena lid
Defendiendo tu color
Hala Madrid, hala Madrid, hala Madrid.

Enemigo en la contienda
Cuando pierde da la mano
Sin envidias ni rencores
Como bueno y fiel hermano.
Los domingos por la tarde
Cominando a Chamartin
Las mocitas madrilenas
Las mocitas madrilenas
Van alegres y risuenas
Porque hoy juega se Madrid.